-
1 Aufschluß
сущ.1) общ. вскрышные работы, отмыкание, разъяснение, (pl) сведения, (тк.sg) открывание, (тк.sg) вскрытие (месторождения, пласта), освоение (строительного участка), объяснение2) комп. комментарий3) геол. Aufschluß. Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie und Geologie, вскрыша, выработка, выход, забой, место вскрытия месторождения, разведка, растворение, обнажение (горной породы), обнажение (горных пород), обнажение (пород), выход на поверхность4) тех. варка, отделение волокна от луба, отпирание, перевод в растворимое состояние, перевод в удобное для переработки состояние, превращение в волокнистую массу5) хим. переведение в растворимое состояние, переведение в удобное для переработки состояние, переведение в удобную для переработки или растворимую форму, варка (напр. растительного сырья для получения целлюлозы), отделение волокна от луба (см. также AufschlieЯen), (тк.sg) растворение6) стр. вскрытие месторождения7) экон. анализ, подготовка горного предприятия к эксплуатации8) горн. выход залежи на поверхность, разведка месторождения скважинами, разведка месторождения шурфами, вскрытие (месторождения), освоение (месторождения, строительной площадки)9) дор. расчистка10) лес. превращение в волокнистую массу варкой, превращение в волокнистую массу размолом, продукт варки, продукт размола11) текст. превращение в удобную для переработки форму, превращение в удобную растворимую форму, продукт, превращённый в растворимую форму, продукт, превращённый в удобную для дальнейшей переработки форму, отделение волокна от луба (после мочки)12) нефт. разложение, разбуривание (залежи), вскрытие (пласта, коллектора), обустройство (промысла), разведка (района), превращение в растворимую форму (удобную для переработки)13) пищ. переведение (крахмала) в растворимую форму, разрушение (структуры), перевод (крахмала) в растворимую форму, расщепление, вскрытие (клеток)14) бизн. подготовка к началу строительства, подготовка шахты к эксплуатации -
2 aufschließen
гл.1) общ. (j-m) открыть (кому-л.) дверь, (j-m) впустить (кого-л.), (j-m) отпереть (кому-л. дверь), отмыкать, отпирать, отпирать (замок, дверь), делать доступным (кому-л.), смыкаться, (j-m) раскрывать (перед кем-л.), открывать2) геол. разведывать3) спорт. уменьшать разрыв, уменьшать дистанцию4) воен. подтягиваться, пристраиваться, уменьшать дистанцию (на марше)5) мин. очищать размельчением6) тех. варить, отделять волокно от луба, переводить в растворимое состояние, переводить в удобное для переработки состояние, превращать в волокнистую массу, разваривать7) хим. переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние, отделять (волокно), растворять8) стр. вскрывать месторождение9) горн. отрабатывать, вскрывать (месторождение), осваивать (месторождение, строительный участок), осваивать (строительный участок)10) дор. размельчать, размыкать, вскрыть (месторождение)11) текст. измельчать, переводить в удобную для переработки или растворимую форму, разрыхлять (о волокне), отделять волокно от луба (после мочки)12) нефт. разлагать, разбуривать (залежь), вскрывать (пласт, коллектор)13) пищ. переводить (крахмал) в растворимую форму, переводить (напр. сырьё) в удобную для переработки или растворимую форму, расщеплять, вскрывать (клетки), разрушать (структуру), обрабатывать14) дер. отделять (волокно) от луба, превращать в волокнистую массу (варкой, размолом), разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы)15) ВМФ. подтягивать (корабли походного ордера) -
3 solubilizzazione
перевод в растворимое состояние, превращение в растворимое состояние -
4 löslichmachen
переводить в растворимое состояние, превращение в растворимое состояниеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > löslichmachen
-
5 Aufschließung
сущ.1) геол. разведка2) тех. варка, освоение, отделение волокна от луба, открывание, отпирание, перевод в растворимое состояние, перевод в удобное для переработки состояние, превращение в волокнистую массу, растворение, вскрытие (месторождения)3) стр. вскрытие месторождения, подготовка (участка) к застройке, подключение, освоение (строительного участка), присоединение4) горн. выход залежи на поверхность, вскрытие (напр., месторождения)5) текст. разложение6) судостр. переход в раствор -
6 aufschließen
vt варить (напр., растительное сырьё для получения целлюлозы) бум.; вскрывать (месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок); отделять волокно от луба; открывать; отпирать; переводить в растворимое состояние; переводить в удобное для переработки состояние; превращать в волокнистую массу (варкой, размолом); разваривать (напр., растительное сырьё для получения целлюлозы) бум.; разведывать геол.; растворятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufschließen
-
7 Aufschließung
f варка ж. (напр., растительного сырья для получения целлюлозы) бум.; вскрытие с. (месторождения); выход м. (залежи) на поверхность горн.; освоение с. (месторождения, строительного участка); отделение с. волокна от луба; открывание с.; отпирание с.; перевод м. в растворимое состояние; перевод м. в удобное для переработки состояние; превращение с. в волокнистую массу (варкой, размолом); разведка ж. геол.; растворение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufschließung
-
8 Aufschluß
m варка ж. (напр., растительного сырья для получения целлюлозы); вскрытие с. (месторождения); выход м. (залежи) на поверхность горн.; освоение с. (месторождения, строительного участка); отделение с. волокна от луба; открывание с.; отпирание с.; перевод м. в растворимое состояние; перевод м. в удобное для переработки состояние; превращение с. в волокнистую массу (варкой, размолом); разведка ж. геол.; растворение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufschluß
-
9 tea cream solubilization
Пищевая промышленность: перевод в растворимое состояние чаяУниверсальный англо-русский словарь > tea cream solubilization
-
10 Aufschluss
сущ.1) горн. обнажение горных пород2) дер. отделение волокна от луба, открывание, отпирание, перевод в растворимое состояние, растворение, превращение в волокнистую массу (варкой, размолом), варка (растительного сырья) -
11 aufgeschlossenes Mehl
прил.пищ. мука из зерна, прошедшего гидротермическую обработку (с целью перевода веществ в растворимое состояние)Универсальный немецко-русский словарь > aufgeschlossenes Mehl
-
12 voraufgeschlossenes Mehl
прил.пищ. мука из зерна, прошедшего гидротермическую обработку (с целью перевода веществ в растворимое состояние)Универсальный немецко-русский словарь > voraufgeschlossenes Mehl
-
13 Löslichmachung
-
14 Dimethylsulfoxid
n; сокр. DMSODas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Dimethylsulfoxid
-
15 Rohfruchtaufschluß
mперевод нерастворимых веществ ( крахмала и белков) несоложёного зерна в растворимое состояниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Rohfruchtaufschluß
-
16 Löslichmachung
-
17 Löslichmachung der Stärke
сущ.пищ. переведение крахмала в растворимую форму, перевод крахмала в растворимое состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > Löslichmachung der Stärke
-
18 Rohfruchtaufschluß
сущ.пив. перевод нерастворимых веществ (крахмала и белков) несоложёных материалов в растворимое состояние -
19 tea cream solubilization
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > tea cream solubilization
-
20 Löslichmachung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Löslichmachung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Волокна растений — (химико технич.). Из всех видов и сортов клетчатки (см. это слово) наиболее изучена, как в химическом, так и в техническом отношении, клетчатка, образующая волокна, а между ними волокна хлопка. Те свойства, которые принадлежат этому последнему,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белковые вещества — Б. вещества составляют громадный класс органических, то есть углеродистых, а именно углеродисто азотистых соединений, неизбежно встречаемых в каждом организме до того, что каждая клетка растений содержит Б. вещества, а клетки животных организмов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медь — (хим.) Cu (от лат. Cuprum), атомный вес около 63,3. По некоторым археологическим данным М. была хорошо известна египтянам еще за 4000 лет до Р. Хр. Знакомство человечества с М. относится к более ранней эпохе, чем с железом; это объясняется, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беление тканей и пряжи — Б. тканей и пряжи заключается в изменении и удалении тех примесей, которые придают природным волокнистым веществам в их естественном виде (или в том состоянии, в каком они идут в пряжу и ткани) ту или другую окраску. Примеси эти весьма различны в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мука — (с санитарной точки зрения). М. получается из зерен злаковых растений (главным образом пшеницы и ржи), а также из гороха, картофеля, бобов и некоторых др. плодов. Чтобы сделать питательные начала зерен усвояемыми, более доступными действию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слизи растительные и камеди в химии — По внешнему виду С. и камеди представляются либо в виде плотных сухих кусков, в каковом виде они получаются от соответственных деревьев, либо в виде водных растворов (добываемые в таком виде из растений), из которых относительно редко переводят… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЛОМЕЛЬ — (Hydrargyrum chloratum, однохлористая ртуть, Hg2Cl2), Calomel. Имеются в продаже 3 сорта каломеля: l.Hydrarg. ehlorat. mite, s. levigatum продукт возгонки сулемы со ртутью, мельчайший кри . сталлический белый или слегка желтоватый порошок, очень… … Большая медицинская энциклопедия
МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола...................259 Типы М. и торговые сорта...........260 Санитарная оценка М...............264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М.............274 Мука, продукт, получаемый… … Большая медицинская энциклопедия
Гувитан-С — (Guvitan C) – лекарственное средство на основе натриевых солей гуминовых кислот, получаемое в результате температурно щелочного воздействия на осоко низинный торф. Препарат применяют крупному рогатому скоту, поросятам и сельскохозяйственной птице … Википедия